泰国康莱定,一家专业的的海外医疗健康服务机构,咨询热线:400-900-9626
网站地图

当前位置:主页 > 学术交流 >
泰国试管婴儿自助,不要翻译能行吗?
时间:2019-04-17     浏览次数:
去泰国试管婴儿,既然选择自助了,当然是能省则省,能自己办好的事就自己来,这样才是自助。但是总有些事,是自己一个人完成不了的,所以,在所有选择的项目中,有些是不得不找别人帮忙的,有些则是可以自己搞定的,那么,翻译是一定要找的吗?去泰国做自助做试管婴儿,不要翻译,自己去,能行吗?

 
既如此,那我问你:你会泰语吗?会英语吗?懂医学吗?如果这些你都不会,你是一个只会说汉语的中国人,那当然是不可能的,翻译是必须要找的。可如果你会其中一部分呢?
 
如果你会英语,会汉语,不会泰语,不懂医学,那康莱定可以负责任的告诉你,不可以!一定要找专业的泰国医疗翻译!为什么?
 
可能没有去过泰国试管医院的人不能理解,为什么说一定要找专业泰国医疗翻译,泰国医疗翻译能做什么?
 
泰国试管医院的患者除了本国人以外,有很大一部分患者都是来自于中国,但是泰国没有中国这样给外国人开VIP通道的待遇,不管是你是哪国人,在泰国试管医院,都一样要排队,排队拿号自己是完成不了的,在中国是挂号,然后见医生,但是泰国医院还有一个类似于导医的服务人员,在见医生之前,先见咨询导医。然而,不管是导医,还是医生,他们都只讲泰语,而且他们也习惯于喊翻译,如果你身边没有翻译,他可能都不太跟你说话,因为无法交流,不知道该怎么说!并不是所有的医生都会说英语,更没有会汉语的。
 
单就这一点,没有翻译就是不可能的,不管你会英语还是会汉语,哪怕你会一点泰语都没用,涉及到试管婴儿的专业词汇你不一定懂,比如卵泡、胚胎、内膜......医生给你介绍这些情况,没有专业的医疗翻译在,泰国以外的人真的听不懂。
 
康莱定就是考虑到了很多人有独立完成很多可,却不得缺少翻译的可能,所以除了住宿服务套餐以外,特地开了两个翻译套餐,其中包括医疗翻译全程陪诊以外,还有代订机票和接送机的服务,除此以外还有指导调理精卵、协助前期检查等服务,简单的翻译服务在一定程度上解决了医治的大部分问题。如需详细了解可咨询康莱定泰国试管婴儿顾问。

电话

咨询

微信 泰国试管婴儿 关注官方微信 泰国试管婴儿